29 outubro, 2006

Vícios de linguagem

Manu anda com uns hábitos bem engraçados de falar:

:: Quando quer se referir a algo que já aconteceu - ontem ou um ano atrás - usa "láááááááá do passaso".

"Mamãe, Xilipe me bateu na minha creche láááá do passado."


:: Contrai as frases e expressões:

"Minha prima, a Vitória"
já virou
"Minha Vitória".

"Com calcinha, se quiser fazer xixi ou cocô, tem que avisar para ir ao banheiro"
já virou
"Calcinha. Xixi e cocô pra avisar do banheiro"


:: Se quer repetir frase/música/etc. que tenha alguma palavra que ela não conhece, substitui a dita cuja por alguma que ela conhece. Exemplos há aos borbotões, mas o único que me vem à cabeça é da música do chato do [desenho de TV] Barney:

- "...com um forte abraço e um beijo te direi..."
virou
- "...com um forte abraço e um beijo direito..."